絵画２点の名称変更

市指定文化財で蒲郡市博物館／表記ばらつき是正県史に合わせ統一

2025/09/18

雪の上のツルを描いた「雪中柳鶴・波濤鷲図襖」㊧と「承安五節会屏風」（蒲郡市博物館で昨年10月撮影）

　蒲郡市博物館は17日、市指定文化財の絵画２点の名称を変更すると発表した。

ワシが荒波の上を舞う「雪中柳鶴・波濤鷲図襖」（同）

「大和絵襖」　→「雪中柳鶴・波濤鷲図襖」／「大和絵屏風」→「承安五節会屏風」

　１点目は、荒波の上を舞う２羽のワシと、雪の中の３羽のツルが描かれた「大和絵襖（ふすま）」（赤日子神社所蔵・１９５８年指定）で、「雪中柳鶴・波濤鷲図襖（せっちゅうりゅうかく・はとうわしずふすま）」に改称される。

　２点目は、長存寺が所蔵する六曲一双の「大和絵屏風（びょうぶ）」（67年指定）で、「承安五節会屏風（じょうあんごせちえびょうぶ）」とする。

　同館によると、２点に使われていた「大和絵（やまとえ）」という表記は、中国風の「唐絵（からえ）」に対する日本風の名称だが、作品の内容が伝わりにくいため、改めることにした。

　なお、ツルとワシが描かれている「大和絵襖」は、文化財指定時は「倭」、１９８１年発行の文化財図録では「大和」と掲載されるなど、表記にばらつきがあった。一方、「県史」には「雪中柳鶴・波濤鷲図襖」の名で掲載されている。

　また「大和絵屏風」は、県史編さん時の資料調査で「承安五節会」を主題とした作品であることが分かったため「承安五節会屏風」の名で紹介された。

　県史の発刊以降、研究者からもこれらの名称で問い合わせがあり、画題もイメージしやすいことから、今回、２点とも県史の表記で統一することにした。７月の市文化財審議会に諮り、所蔵元の了承も得たという。

　両作品は昨秋の企画展で展示されており、次回は来年度のコーナー展示で公開される予定だ。